06.09.1934
Porto Tibiriçá, 6.09.1934
Dein Brief mit Nachricht von den beiden Kranken habe ich schon länger als 8 Tage und konnte doch erst gestern wenigstens an Herrn Saar schreiben. An Paul hab ich auch einen Brief gehen lassen, alles auf Deine Kosten mein Mädel. Von uns aus ist gestern Herr Rieger, mein Hausgenosse in Urlaub gefahren nach São Paulo. Ich hab ihm verschiedene Adressen mitgegeben darunter auch Deine und Willi´s. Vielleicht ruft er an oder Ihr trefft Euch in Brooklyn. Er soll einmal mündlich Bericht erstatten über Tibiriçá. Auch Wilhelm Meyer will er besuchen im Deutschen Krankenhaus, den kennt er persönlich.
Hier ist alles beim Alten. Ein Ausflug zu Pferde hat für mich die traurigen Folgen gehabt, dass kaum laufen und sitzen konnte drei Tage lang. Ich war des Reitens auf so lange Strecken ungewohnt und hatte eine neue Reithose an, die nicht gut saß. Für den Spott habe ich nicht weiter sorgen brauchen. Herr Rieger wird bei Dir auch nach dem Buch fragen „Mangold von Eberstein“[1] vielleicht weisst Du, wer es jetzt gerade hat und kannst es ihm verschaffen.
Warst Du an dem Familienabend im Schubertchor? Was machen unseren gemeinsamen Bekannten? Was macht eigentlich Deine Freundin Fräulein Wiese und die andere Anny Krummholz? Bis daher nur, dass Du diese Woche noch einen Brief kriegst. Morgen ist Freitag, da fang ich einen neuen für Dich an. Grüsse auch Donna Mocinha von mir.
Dich aber möchte so gerne einer recht herzlich in den Arm nehmen, und zwar…
Dein Richard
Alle Rechte Vorbehalten
Nächster Brief am 09.09.1934
[1] Mangold von Eberstein. Des Bilderbuches Ritter, Tod und Teufel, anderer Teil Von Hans Freiherrn von Hammerstein. Leipzig 1922 / C. F. Amelangs Verlag. https://www.projekt-gutenberg.org/hammerst/mangold/mangold.html
_______________________________________________________________________
Porto Tibiriçá, 6.09.1934
A sua carta com notícias dos adoentados eu recebi há 8 dias, mas somente ontem tive a oportunidade de escrever ao menos para o Herr Saar. Também mandei uma carta ao Paul, tudo por sua conta, minha querida. O Herr Rieger, que divide a casa comigo, saiu ontem de férias e viajou para São Paulo. Eu passei alguns endereços para ele, dentre eles o seu e dos dois Willis. Pode ser que ele te ligue ou encontre vocês no Brooklyn. Ele deverá fazer um relatório oral sobre Tibiriçá. Ele quer visitar o Wilhelm Meyer pessoalmente no hospital alemão. Eles se conhecem.
Aqui está tudo como sempre. Fiz um passeio a cavalo que me trouxe tristes consequências pois fiquei sem poder me sentar ou andar por quase 3 dias. Eu não estava condicionado para fazer passeios tão longos e estava vestindo novas calças de cavalgar que não eram nem um pouco confortáveis. Não preciso nem falar que fui motivo de chacota. O Rieger vai te perguntar sobre o livro “Mangold von Eberstein”[1]. Talvez você saiba quem está com ele no momento e consiga repassá-lo para ele.
Você foi ao encontro de família do coral Schubert? O que andam fazendo nossos amigos em comum? Como estão a Fräulein Wiese e a outra Anny Krummholz?
Até daqui a pouco, já que essa semana você vai receber mais uma carta minha. Amanhã é sexta-feira, dia de começar uma nova carta para você. Cumprimente a Dona Mocinha por mim.
Você eu quero pegar carinhosamente nos braços e então...
seu Richard
Próxima carta em 09.09.1934
[1] [1] Livro ilustrado „Mangold von Eberstein“ Cavaleiro, Morte e o Diabo e outra parte.
Autor Hans Freiherrn von Hammerstein Leipzig
1922 / C. F. Amelangs Verlag. https://www.projekt-gutenberg.org/hammerst/mangold/mangold.html
Comentários
Postar um comentário