19.09.1935

 

São Paulo, 19. September 1935

Lieber Richard

Heute Vormittag habe ich Dir geschrieben und Nachmittag rief mir[1] eine Frau aus Porto Tibiriçá telephonisch an. Es war Frau Grzellak, sie hat mir Deine tausend Grüsse ausgerichtet, das[2] Dir gut ginge und so weiter. War sehr nett, wusste so allerhand zu erzählen gab mir auch ihre Adresse, wenn ich es möglich machen kann, werde ich sie aufsuchen.

Nochmals

Viele Grüsse Lotte

---

[1] mich

[2] dass

 Nächster Brief am 23.09

Alle Rechte vorbehalten

_______

São Paulo 19.09.35

Querido Richard

Hoje de manhã eu te escrevi e logo em seguida uma mulher de Porto Tibiriçá me ligou, era a Frau Grzellak, ela me mandou seus mil beijos e me disse que você está bem e etc. Foi bem simpática e sabia como contar as coisas. Ela me deu o endereço dela e vou tentar visitá-la.

Novamente

Muitos beijos

Lotte

Próxima carta em 23.09

Todos os direitos reservados