06.06.1935

                                                        Porto Tibiriçá, 06. Juni 1935

Liebe Lotte!

Heute kam unser Gerente Herr Hasenbrock von São Paulo zurück. Meine Gehaltserhöhung ist perfekt, ich bekomme jetzt 500$000.

Fürs erste kann ich nur 250$000 überweisen. Gehe in den nächsten Tagen, aber warte nicht zu lange auf die Matriz und verlange nach Herrn Hussmann. Der wird Dir das Geld auszahlen lassen. Du kannst als Beleg diesen Brief mitnehmen. Die Anweisung lautet auf Charlotte Parucker.

Für heute nur dieses. Einen längeren Brief und auch endgültig einen an Deine Eltern lasse ich diesen Zeilen folgen.

Für heute in alter Herzlichkeit

Dein Richard

Richard Lange Cia. Viação S. Paulo- M. Grosso

Porto Tibiriçá

 

Nächster Brief am 20.06

Alle Rechte vorbehalten

 

--

Porto Tibiriçá, 06 de junho de 1935

Querida Lotte!

Hoje o nosso gerente, o Herr Hasenbrock voltou de São Paulo. Meu aumento de salário é perfeito, agora recebo $ 500.000. Por enquanto posso depositar somente estes R$ 250.000.

Vá na Matriz nos próximos dias e peça para falar com o Herr Hussmann, não demore muito. Ele deixará você sacar o dinheiro. Você pode levar esta carta como um comprovante.

O dinheiro está no nome de Charlotte Parucker.

Por hoje somente isso, uma carta maior e finalmente uma para os seus pais serão as próximas.

Com a mesma cordialidade de sempre

Do seu Richard

Richard Lange Cia. Viação S. Paulo - M. Grosso

Porto Tibiriçá

Próxima carta em 20.06

Todos os direitos reservados